Deustch
Was digging at my notes/assignments/etc to find my German 3 oral prepared notes for a friend. Double-clicked on the file, took a look and was a little shocked. I don't remember that I can write sentences which looked cheem in German. Ha. And that was in... end-2004 lo. So long ago. I miss my German lessons.
Here's a sample:
+ Hallo
- Hallo. Wie geht’s?
+ Gut. Danke. Und dir?
- Ah, schlecht, ich habe der Grippe.
+ Hast du zum Arzt gegangen?
- Ja, ich habe zum Arzt gegangen.
+ Irgendwelche Medikamente?
- Ja, ich habe Tabletten für mein Fieber und Nasensaft für meine laufende Nase.
+ Hast du eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung?
- Ja, für zwei Tage.
+ Was sagt der Arzt? Mehr schlafen, weniger Aktivitäten?
- Ha, ja und ich muss regalmäßig meine Medikamente essen. Ah, ich bin schrecklich. Hmmm, ich habe eine Frage. Wie kann man gesund leben?
+ Hmmm, man kann gesund leben wenn man genug schlafen hat und Sport treibt.
- Was noch?
+ Hmmm, man soll nicht rauchen und viel Alkohol trinken. Man soll mehr Gemüse und Obst essen und mehr an die frische Luft gehen.
- Hmmm, hast du Schlaflosigkeit?
+ Ah, nein, warum?
- Ich denke, dass ich habe Schlaflosigkeit.
+ Oh, du kannst Spaziergang gehen. Die frische Luft hilft dich. Du kannst auch mehr Bewegung haben.
- Ach so. Aber ich habe keine Zeit für Sport.
+ Hmmm, dann du kannst die Entspannungtechniken (relaxation techniques) lernen.
- Ha, ja. Ich bin faul.
Here's a sample:
+ Hallo
- Hallo. Wie geht’s?
+ Gut. Danke. Und dir?
- Ah, schlecht, ich habe der Grippe.
+ Hast du zum Arzt gegangen?
- Ja, ich habe zum Arzt gegangen.
+ Irgendwelche Medikamente?
- Ja, ich habe Tabletten für mein Fieber und Nasensaft für meine laufende Nase.
+ Hast du eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung?
- Ja, für zwei Tage.
+ Was sagt der Arzt? Mehr schlafen, weniger Aktivitäten?
- Ha, ja und ich muss regalmäßig meine Medikamente essen. Ah, ich bin schrecklich. Hmmm, ich habe eine Frage. Wie kann man gesund leben?
+ Hmmm, man kann gesund leben wenn man genug schlafen hat und Sport treibt.
- Was noch?
+ Hmmm, man soll nicht rauchen und viel Alkohol trinken. Man soll mehr Gemüse und Obst essen und mehr an die frische Luft gehen.
- Hmmm, hast du Schlaflosigkeit?
+ Ah, nein, warum?
- Ich denke, dass ich habe Schlaflosigkeit.
+ Oh, du kannst Spaziergang gehen. Die frische Luft hilft dich. Du kannst auch mehr Bewegung haben.
- Ach so. Aber ich habe keine Zeit für Sport.
+ Hmmm, dann du kannst die Entspannungtechniken (relaxation techniques) lernen.
- Ha, ja. Ich bin faul.
posted by notsniw at 1:05 AM
2 Comments:
+ Hello
- Hello. How are you?
+ Good. Thanks. And you?
- Ah, terrible. I have the flu.
+ Have you gone to the doctor?
- I have been to the doctor.
+ Any medicines?
- I have tablets for my fever and syrup for my runny nose.
+ Do you have a medical certificate?
- For two days.
+ What did the doctor say? More sleep, less activities?
- Ha, yes. And I must eat my medications regularly. Ah, I am lousy. Hmmm, I have a question. How can one be healthy?
+ Hmmm, one can be healthy if one has enough sleep and sport.
- What’s more?
+ Hmmm, one should not smoke and drink much alcohol. One should eat more vegetables and fruit and have more fresh air.
- Hmmm, you have insomnia?
+ Ah, no. Why?
- I think I have insomnia.
+ Oh, you can go for a walk. Fresh air helps. You can also have more exercise.
- Oh I see. But I do not have time for sports.
+ Hmmm, then you can learn some relaxation techniques.
- Ha, yes. I am too lazy.
You very free leh...
Post a Comment
<< Home